1
00:00:06,680 --> 00:00:08,439
ما الذي يقلقك يا مورغان؟
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,719
إنه ديف سوير.
3
00:00:10,960 --> 00:00:14,199
سيمثل أمام هيئة المحلفين الكبرى
الاسبوع المقبل
4
00:00:14,440 --> 00:00:15,959
السيد C يريده ميتا.
5
00:00:17,040 --> 00:00:19,159
إنه عامل الرصيف الخاص بك، ديلاني.
6
00:00:23,360 --> 00:00:24,359
دعنا نذهب.
7
00:01:13,680 --> 00:01:14,759
حسنا...
8
00:02:15,480 --> 00:02:16,879
صباح الخير، سيد فيلبس.
9
00:02:17,560 --> 00:02:21,559
هذا الرجل، فرانك ديلاني، هو المسيطر
الواجهة البحرية للاتحاد.
10
00:02:21,960 --> 00:02:24,799
على الرغم من أن الاحواض موجودة
الملكية العامة
11
00:02:24,960 --> 00:02:26,159
وتملكها المدينة
12
00:02:26,360 --> 00:02:27,719
لا يمكن لأي سفينة أن ترسو
13
00:02:28,000 --> 00:02:30,999
ولا يمكن تنزيل أي شيء
لا يوجد دفع للعالم السفلي.
14
00:02:31,200 --> 00:02:33,799
كل الجهود للطرد
ديلاني والاتحاد
15
00:02:33,880 --> 00:02:36,959
بالوسائل التقليدية
فشل تطبيق القانون.
16
00:02:37,120 --> 00:02:39,999
جميع الشهود المحتملين
ضدهم قتلوا.
17
00:02:40,240 --> 00:02:43,799
سوف تنتهي هيئة المحلفين الكبرى الحالية
جلستك خلال 72 ساعة.
18
00:02:44,200 --> 00:02:46,559
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
19
00:02:46,840 --> 00:02:50,039
يتم الحصول على الأدلة اللازمة
لإنهاء السيطرة
20
00:02:50,160 --> 00:02:51,759
من العالم السفلي على الواجهة البحرية.
21
00:02:51,760 --> 00:02:54,359
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
22
00:02:54,640 --> 00:02:55,919
حظًا موفقًا يا جيم.
23
00:03:28,120 --> 00:03:30,759
المهمة
24
00:03:43,680 --> 00:03:46,519
مهمة مستحيلة
25
00:03:53,360 --> 00:03:54,599
هذا توم ميرفي.
26
00:03:55,640 --> 00:03:59,199
قبل عشر سنوات، كان هو وديلاني كذلك
رئيس العمال في قفص الاتهام وأفضل الأصدقاء.
27
00:03:59,280 --> 00:04:01,519
حتى فعل ديلاني
اتفاق مع الاتحاد
28
00:04:01,600 --> 00:04:03,279
وقتل مورفي
لإسكاته.
29
00:04:03,400 --> 00:04:06,279
لا توجد فرصة لإثبات
لا يوجد شيء ضد ديلاني أيها الملازم؟
30
00:04:07,040 --> 00:04:10,279
كان ديلاني ومورفي وحدهما
على متن سفينة SS Orion في تلك الليلة.
31
00:04:10,560 --> 00:04:13,359
أقسم ديلاني أن مورفي
ضاع في البحر.
32
00:04:13,600 --> 00:04:16,559
ولم يتم انتشال الجثة قط
لم نتمكن من فعل أي شيء.
33
00:04:16,680 --> 00:04:18,319
قال جيم إنه نشأ معهم.
34
00:04:18,760 --> 00:04:21,119
نفس المبنى، نفس المدرسة، كل شيء.
35
00:04:21,320 --> 00:04:22,919
كنا قريبين...
36
00:04:23,720 --> 00:04:25,919
حتى الاتحاد
التفت إلى ديلاني.
37
00:04:26,560 --> 00:04:28,119
ما هي الصفقة، أيها الملازم؟
38
00:04:28,400 --> 00:04:29,759
الملايين كل شهر.
39
00:04:29,960 --> 00:04:33,239
أو دفع الدية
أو التهمة لا تمر أبدا.
40
00:04:34,360 --> 00:04:37,639
هذا هو ليونارد مورغان، جهة الاتصال
الاتحاد مع الواجهة البحرية.
41
00:04:39,000 --> 00:04:41,639
ديلاني لم يثق به قط.
دعونا نستخدم هذا لصالحنا.
42
00:04:42,000 --> 00:04:44,639
لقد حصلنا على الهاتف منذ أمس
من ديلاني تنصتت.
43
00:04:44,840 --> 00:04:48,359
لقد طلبت هذا التسجيل
في ورشة الممثلين. كيسي؟
44
00:04:48,920 --> 00:04:52,359
رأى آل ديلاني مارثا ميرفي
لآخر مرة عندما كان عمري 12 عامًا.
45
00:04:52,640 --> 00:04:54,599
نحن متشابهون بما فيه الكفاية.
46
00:04:54,760 --> 00:04:56,079
والسيدة ديلاني؟
47
00:04:56,600 --> 00:04:59,759
وكانت سعيدة بالفكرة
للقيام بزيارة من مارثا ميرفي.
48
00:04:59,920 --> 00:05:02,879
ممتاز! لقد قمنا بالفعل بحل أي
خسائر في المستودعات
49
00:05:03,000 --> 00:05:05,879
مع شركات التأمين
المعنية. بارني؟
50
00:05:06,280 --> 00:05:09,159
تم إعادة تصميم أوريون
مثل ديفيد سلمان.
51
00:05:09,280 --> 00:05:12,639
مسجلة على خط الخليج السويدي
من جوتنبرج، السويد.
52
00:05:12,760 --> 00:05:15,559
- إنها شركة شحن قانونية.
- ديلاني صعب، جيم.
53
00:05:15,840 --> 00:05:17,559
الشيء الشبح يقلقني.
54
00:05:17,640 --> 00:05:20,639
عمال الرصيف هم
الخرافية، ولكن ليس هو.
55
00:05:20,760 --> 00:05:22,679
ليس لديه
لكونه مؤمنًا بالخرافات، بيل،
56
00:05:22,880 --> 00:05:25,679
طالما كنت تعتقد
الذي أصبح الهدف
57
00:05:25,760 --> 00:05:28,359
ما يدعو إليه الاتحاد
"القتل الرحيم".
58
00:05:34,120 --> 00:05:35,639
الإنتاج
59
00:05:38,560 --> 00:05:40,239
الوسيطة
60
00:05:43,280 --> 00:05:44,919
الإنجاز
61
00:06:04,920 --> 00:06:06,559
بيرة. وواحدة لمايك.
62
00:06:08,360 --> 00:06:09,479
أنا إد كوربي.
63
00:06:11,000 --> 00:06:11,999
وثم؟
64
00:06:12,520 --> 00:06:15,999
بعض الرجال في المدينة يريدون
راقب فرانك ديلاني.
65
00:06:16,520 --> 00:06:17,599
ماذا؟
66
00:06:18,160 --> 00:06:19,279
هذا صحيح.
67
00:06:19,840 --> 00:06:22,319
يعتقدون أنه لم يعد كذلك
كما كان ماكرًا.
68
00:06:24,280 --> 00:06:26,719
هم؟ من هم؟
69
00:06:32,280 --> 00:06:34,039
لا يوجد شيء خاطئ مع ديلاني.
70
00:06:35,000 --> 00:06:36,359
أبقِ عينيك مفتوحتين.
71
00:06:36,520 --> 00:06:38,119
سأتحدث معك مرة أخرى لاحقا.
72
00:06:39,720 --> 00:06:42,879
إذا كان لديك عقل، فسوف تحافظ عليه
هذه المحادثة بيننا.
73
00:06:52,080 --> 00:06:54,399
- لم أراك من قبل. من أين أنت؟
- من الشرق.
74
00:06:54,720 --> 00:06:56,039
أنا لم أسألك عن الاتجاهات.
75
00:06:56,200 --> 00:06:58,039
كنت أعرف أنني بحاجة إلى عمال الرصيف...
76
00:06:58,120 --> 00:06:59,399
لا تأتي مع المحادثات!
77
00:07:01,720 --> 00:07:02,879
آسف يا سيدي. ديلاني.
78
00:07:03,360 --> 00:07:06,359
أنا من نورفولك
وأنا حقا بحاجة إلى وظيفة.
79
00:07:07,480 --> 00:07:08,399
تحدث إلى مايك سوندرز.
80
00:07:09,360 --> 00:07:11,759
أخبره أنني قلت أن أضعك
العمل حتى أرى.
81
00:07:12,240 --> 00:07:13,439
شكرا لك سيد ديلاني.
82
00:07:17,640 --> 00:07:18,879
عمولتك الشهرية.
83
00:07:20,240 --> 00:07:21,999
أخبر السيد C أنني أقدر ذلك.
84
00:07:22,120 --> 00:07:24,759
لا مشكلة.
أنت تفعل ذلك، وهو يفعل ذلك.
85
00:07:25,840 --> 00:07:29,479
أنت تهتم بالمشاكل القانونية
من السيد C، أنا أعتني بالواجهة البحرية.
86
00:07:30,120 --> 00:07:31,839
أنت حساس للغاية، ديلاني.
87
00:07:32,920 --> 00:07:37,399
نعم. إذا وضعت أصابعك
في عملي، أستطيع أن أقطعه لك.
88
00:08:40,840 --> 00:08:42,599
فرانك، لدي مفاجأة لك.
89
00:08:43,480 --> 00:08:45,839
ليتل مارثا ميرفي.
هل تتذكرها؟
90
00:08:47,480 --> 00:08:49,679
مارثا ميرفي ...
ابنة توم ميرفي؟
91
00:08:51,200 --> 00:08:52,079
مرحبا، العم فرانك.
92
00:08:52,680 --> 00:08:56,039
لم يتغير شيء.
هذا هو بالضبط كيف أتذكر ذلك.
93
00:08:56,200 --> 00:08:58,359
لقد نشأت بشكل جميل،
أليس كذلك يا فرانك؟
94
00:08:58,520 --> 00:09:00,879
جاء من جالفستون
فقط لتكون معنا.
95
00:09:01,600 --> 00:09:05,959
كم هو لطيف. لماذا لا نأخذ
مشروب مع السيدة الشابة؟
96
00:09:06,120 --> 00:09:07,479
أنا لا...
97
00:09:07,680 --> 00:09:11,799
ما زلت أتذكر أبي يوبخ أمي
لأن السيدات لا ينبغي أن يشربن.
98
00:09:13,520 --> 00:09:16,599
كم هو غريب ظهورك
بعد سنوات عديدة، مارثا.
99
00:09:17,880 --> 00:09:22,079
حسنًا... لقول الحقيقة،
لم أشعر أنني بحالة جيدة.
100
00:09:22,080 --> 00:09:23,119
العصبية...
101
00:09:23,520 --> 00:09:25,839
قال الطبيب ذلك
كنت بحاجة إلى التغيير.
102
00:09:26,280 --> 00:09:27,999
وأتذكر أبي يقول:
103
00:09:28,520 --> 00:09:31,879
"عندما تحتاج إلى شيء ما
الشيء، اذهب إلى عمك فرانك.
104
00:09:32,120 --> 00:09:33,159
أين ستبقى؟
105
00:09:35,760 --> 00:09:36,759
هنا.
106
00:09:37,400 --> 00:09:38,959
قالت جيني إنها تستطيع ذلك.
107
00:09:40,040 --> 00:09:41,639
كنت آمل أنك لا تمانع.
108
00:09:43,360 --> 00:09:47,039
طبعا لا يهمني
ولكن ألن تكون أفضل حالًا في الفندق؟
109
00:09:48,160 --> 00:09:49,679
عليّ بالطبع.
110
00:09:52,080 --> 00:09:53,119
العم فرانك...
111
00:09:53,680 --> 00:09:55,479
لم آت للبحث عن مأوى.
112
00:09:56,160 --> 00:09:58,319
جئت لأنني كنت بحاجة إلى شخص ما.
113
00:09:59,120 --> 00:10:02,519
لم يكن يقصد شيئاً يا عزيزتي.
كنت أفكر فيك فقط.
114
00:10:07,800 --> 00:10:10,039
عمتي جيني، من فضلك اسمح لي بالبقاء.
115
00:10:10,160 --> 00:10:11,879
بالطبع!
116
00:10:59,440 --> 00:11:01,159
من فضلك توقف!
117
00:11:01,800 --> 00:11:03,639
لا أستطيع أن أعتبر!
118
00:11:04,640 --> 00:11:06,999
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! لو سمحت!
119
00:11:07,680 --> 00:11:09,039
من فضلك توقف!
120
00:11:09,920 --> 00:11:10,999
لو سمحت!
121
00:11:15,080 --> 00:11:16,239
العم فرانك!
122
00:11:16,720 --> 00:11:19,119
الحمد لله! بين!
123
00:11:19,640 --> 00:11:21,439
مارثا، لقد فات الأوان.
124
00:11:22,280 --> 00:11:24,999
العم فرانك... ألا تسمع؟
125
00:11:26,000 --> 00:11:27,239
الاستماع إلى ماذا؟
126
00:11:28,200 --> 00:11:29,439
والدي!
127
00:11:29,640 --> 00:11:30,999
انه لم يمت!
128
00:11:31,160 --> 00:11:32,239
يستمع!
129
00:11:32,920 --> 00:11:34,319
ادخل من فضلك!
130
00:11:37,200 --> 00:11:40,639
ومن هنا مرة أخرى.
يستمع.
131
00:11:42,280 --> 00:11:43,279
ماذا؟
132
00:11:43,480 --> 00:11:44,679
السهام.
133
00:11:44,960 --> 00:11:46,079
السهام ...
134
00:11:46,200 --> 00:11:48,519
أنت تعرف كيف والدي
أحببت لعب السهام.
135
00:11:48,680 --> 00:11:49,959
والصوت الذي صنعوه.
136
00:11:50,040 --> 00:11:52,559
هذا الانفجار الصغير
عندما ضربوا الفلين.
137
00:11:53,800 --> 00:11:56,839
اسمع... ألا تسمعه؟
138
00:12:00,800 --> 00:12:03,959
مارثا، في بعض الأحيان عندما يكون الأطباء
قل "العصبية"
139
00:12:04,080 --> 00:12:05,399
يريدون أن يقولوا شيئا آخر.
140
00:12:06,880 --> 00:12:10,119
العم فرانك، أنا لست مجنونا!
141
00:12:10,960 --> 00:12:14,679
هذا حقيقي! أعلم أنه كذلك!
142
00:12:15,920 --> 00:12:17,439
والدي لم يمت.
143
00:12:17,720 --> 00:12:19,399
ذات يوم سيعود.
144
00:12:21,400 --> 00:12:24,599
تماما مثل السفينة في الليل،
العودة إلى المنزل.
145
00:12:32,160 --> 00:12:34,159
لا يهمني
ما يقوله. إنها أوريون
146
00:12:34,720 --> 00:12:36,879
فرانك، أوريون هو
في مقبرة في الشمال.
147
00:12:37,040 --> 00:12:38,319
كيف وصلت إلى هنا؟
148
00:12:38,400 --> 00:12:41,799
كانت هناك مشاكل مع الرجل الميت في القناة.
قام هاربورماستر بقطرها.
149
00:13:32,560 --> 00:13:34,479
- هل هذا الكابتن؟
- من يسأل؟
150
00:13:34,600 --> 00:13:37,919
اسمي ديلاني. فرانك ديلاني
أنا أدير هذه المنطقة الواقعة على ضفاف النهر.
151
00:13:39,440 --> 00:13:42,319
- من قال؟
- فقط اسأل حولك، الكابتن.
152
00:13:43,040 --> 00:13:46,159
- لمن ينتمي هذا القارب؟
- إلى الجحيم، على ما أعتقد.
153
00:13:46,800 --> 00:13:48,679
أريد إجابات صريحة يا كابتن.
154
00:13:50,680 --> 00:13:52,959
- خط الخليج السويدي.
- أين حصلت عليه؟
155
00:13:53,280 --> 00:13:54,919
غادر من جوتنبرج.
156
00:13:55,200 --> 00:13:56,759
لماذا غيروا اسمه؟
157
00:13:58,640 --> 00:13:59,839
هل تعرف هذا؟
158
00:14:00,640 --> 00:14:03,199
لقد غيروا اسمك يا سيد ديلاني
لأنه كان سيئ الحظ.
159
00:14:03,280 --> 00:14:05,719
قُتل رجل
على متن الطائرة، ومنذ ذلك الحين...
160
00:14:05,800 --> 00:14:07,119
أخرجه من هنا اليوم.
161
00:14:07,440 --> 00:14:09,239
سيكون ذلك معقدا.
162
00:14:09,440 --> 00:14:11,799
المحرك مهترئ.
الكاميرا والأنابيب... كل شيء.
163
00:14:12,480 --> 00:14:13,799
تخلص منه.
164
00:14:15,840 --> 00:14:17,119
وماذا يعني هذا؟
165
00:14:18,960 --> 00:14:21,719
يعني أنك تفعل ما عليك القيام به.
سريع.
166
00:14:24,000 --> 00:14:25,199
بالنسبة لي انها ليست سريعة.
167
00:14:25,520 --> 00:14:27,359
سأنزل من هذه السفينة
في الميناء التالي.
168
00:14:27,640 --> 00:14:29,719
في الليل سمعنا
الرجل يندب.
169
00:14:29,840 --> 00:14:32,159
- توقف!
- والحقيقة. انها مسكون.
170
00:14:32,160 --> 00:14:33,639
هناك شبح على هذه السفينة.
171
00:14:33,920 --> 00:14:37,479
يا كابتن لو نشرت الكلام ده
بجانب الرصيف، سيكون هناك شبحان.
172
00:15:18,440 --> 00:15:20,199
حمولة كاملة من الطلاء.
173
00:15:20,480 --> 00:15:23,359
مائة صندوق
من الدانتيل الأيرلندي الرقيق.
174
00:15:23,960 --> 00:15:27,639
قال السيد C لتذكيرهم...
المنظمة تجني الكثير من المال
175
00:15:27,760 --> 00:15:29,999
للتأكد من أن أشياء مثل هذا
لا يحدث.
176
00:15:30,520 --> 00:15:32,919
لقد كان حادثا.
وقوع الحوادث.
177
00:15:33,360 --> 00:15:35,719
السيد C لا يحب الحوادث.
178
00:16:15,520 --> 00:16:16,759
ما الذي تفعله هنا؟
179
00:16:18,360 --> 00:16:19,479
العم فرانك...
180
00:16:19,840 --> 00:16:21,999
لم يكن هناك صابون
في حمامي
181
00:16:22,160 --> 00:16:23,879
و لم أكن أريد أن أزعجك...
182
00:16:24,000 --> 00:16:26,839
احزم أغراضك والتقطها
الطائرة الأولى إلى جالفستون.
183
00:16:27,120 --> 00:16:29,119
العم فرانك... أنا لا أفهم.
184
00:16:29,680 --> 00:16:32,119
لا تعطيني تلك الأشياء
من العم فرانك. اخرج من هنا!
185
00:16:32,640 --> 00:16:34,479
- العمة جيني .
- من فضلك، فرانك...
186
00:16:34,600 --> 00:16:38,359
اصمت! اخرج! يتحرك!
187
00:16:39,600 --> 00:16:42,279
فرانك...
وكان توم أفضل صديق له.
188
00:16:43,160 --> 00:16:44,519
متستر!
189
00:16:44,640 --> 00:16:46,679
لا شيء على ما يرام
منذ ظهورها.
190
00:16:48,560 --> 00:16:50,759
أو ربما لأنها ظهرت.
191
00:17:05,320 --> 00:17:06,839
أعطني بيرة، جيري.
192
00:17:08,000 --> 00:17:09,439
تبريد مشروب القبطان.
193
00:17:10,560 --> 00:17:11,639
شكرًا.
194
00:17:12,240 --> 00:17:16,559
فلنقل يا كابتن... ما هذا
من السفينة السويدية كونها أوريون القديمة؟
195
00:17:17,680 --> 00:17:18,879
والحقيقة.
196
00:17:20,200 --> 00:17:23,119
وهذا صحيح أيضا
من هو مسكون؟
197
00:17:25,760 --> 00:17:27,839
ألم تسمع ذلك
من فمي يا صديقي
198
00:17:28,080 --> 00:17:30,959
لا، ولكن أنا متأكد من أنني سمعت
القادمة من الطاقم الخاص بك.
199
00:17:31,120 --> 00:17:33,279
الطاقم لديه
لتعلم إغلاق فمك.
200
00:17:33,480 --> 00:17:34,479
لماذا؟
201
00:17:35,480 --> 00:17:37,439
هل يمكن للأشباح أن تؤذيهم؟
202
00:17:39,080 --> 00:17:40,999
أنت تضحك من الجهل يا صديقي.
203
00:17:41,120 --> 00:17:44,039
سمعت أصواتا أثناء الليل.
204
00:17:44,680 --> 00:17:49,959
ضحكة، صوت إيقاع..
مثل نبض قلب الرجل .
205
00:17:51,080 --> 00:17:53,479
أو ربما مثل
ثبة تدخل الفلين.
206
00:17:58,920 --> 00:18:02,359
كابتن، هذا مخيف جداً.
207
00:18:03,880 --> 00:18:07,039
لن يضحكوا كثيرًا لو فعلوا ذلك
سمعت ما سمعت
208
00:18:07,160 --> 00:18:08,639
وانظر ماذا رأيت.
209
00:18:09,240 --> 00:18:10,799
إنه سيئ الحظ.
سفينة الموتى.
210
00:18:10,920 --> 00:18:13,039
سوف تجلب الموت أينما ذهبت!
211
00:18:14,520 --> 00:18:17,159
قلها يا جورج.
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
212
00:18:17,360 --> 00:18:18,439
عشرين عاما.
213
00:18:19,040 --> 00:18:22,239
- من مات على أوريون؟
- رجل يدعى توم ميرفي.
214
00:18:22,440 --> 00:18:24,439
ما هو المميز في ذلك؟
215
00:18:24,800 --> 00:18:26,359
لقد كان صديقًا لفرانك ديلاني.
216
00:18:27,320 --> 00:18:29,159
أيضا من هذا الهدف
الذي تلعبه.
217
00:18:29,960 --> 00:18:32,439
لم يكن هناك شيء توم
اعجبني أكثر من السهام.
218
00:18:32,640 --> 00:18:36,599
لقد قضى أفضل جزء من حياته
أين أنت الآن... تلعب.
219
00:18:38,000 --> 00:18:41,039
توم ميرفي القديم...
كان يحب لعب السهام.
220
00:19:23,480 --> 00:19:26,799
كابتن، لقد حذرتك من القصص
من الأشباح. لماذا لم تستمع؟
221
00:19:27,960 --> 00:19:29,719
لم يكن لدي أي نية سيئة.
222
00:19:29,800 --> 00:19:31,479
سألوا فقلت لهم.
223
00:19:31,760 --> 00:19:34,039
ألا تعرف كيف ينتشر؟
224
00:19:34,800 --> 00:19:37,759
استمع مايك لبعض الرجال
أقول أن المشكلة في المستودع
225
00:19:37,840 --> 00:19:39,639
كان سببه عودة أوريون.
226
00:19:39,880 --> 00:19:43,159
السيد ديلاني، بمجرد وصولي
تم إصلاح المحركات، أنا...
227
00:19:43,320 --> 00:19:45,359
- إنهم جاهزون بالفعل.
- ماذا؟
228
00:19:45,840 --> 00:19:49,159
أثناء سرد القصص،
كان لدي فريق يعتني بمحركك.
229
00:19:51,200 --> 00:19:54,199
سيخرج عند مدّ الصباح،
كابتن. هل تفهم؟
230
00:19:54,360 --> 00:19:56,639
سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي، السيد ديلاني.
231
00:19:58,200 --> 00:19:59,279
جيبة!
232
00:20:24,000 --> 00:20:25,159
لماذا لم تغادر؟
233
00:20:26,280 --> 00:20:27,679
ليس لدي طاقم.
234
00:20:27,840 --> 00:20:29,919
وعندما عدت، كانوا قد رحلوا.
235
00:20:30,080 --> 00:20:31,479
- لقد اختفوا!
- لماذا؟
236
00:20:32,960 --> 00:20:35,439
قضاء ليلة على متن الطائرة
السفينة يا سيد ديلاني،
237
00:20:35,560 --> 00:20:37,039
ثم اطرح هذا السؤال.
238
00:20:37,120 --> 00:20:39,959
لكنني اتصلت بالفعل بالاتحاد
من البحارة، سوف يحلونها.
239
00:20:40,160 --> 00:20:41,399
تأكد من حلها.
240
00:21:14,560 --> 00:21:15,799
هادئ!
241
00:21:17,760 --> 00:21:19,079
العم فرانك...
242
00:21:20,120 --> 00:21:23,559
آسف. لا تغضب مني.
لم أستطع المغادرة.
243
00:21:23,680 --> 00:21:24,919
لم أتمكن من ذلك!
244
00:21:26,120 --> 00:21:27,879
والدي يعود إلى المنزل.
245
00:21:30,000 --> 00:21:31,279
سوف أعود!
246
00:21:32,200 --> 00:21:35,039
أنا أفهم أنك أحببت والدك.
نحن جميعا أحب ذلك.
247
00:21:37,160 --> 00:21:40,959
عمي فرانك، لا يوجد
لا حرج معي.
248
00:21:41,720 --> 00:21:45,159
لقد ضاع والدي
والآن ستعود إلى المنزل.
249
00:21:47,400 --> 00:21:49,639
جيد جدًا يا مارثا،
إذا كان هذا ما تشعر به...
250
00:21:49,720 --> 00:21:51,519
لا أحد يستطيع أن يقول أنك مخطئ.
251
00:21:51,960 --> 00:21:54,519
أريد أن أقدم لكم
صديق لي، مايك سوندرز.
252
00:21:54,640 --> 00:21:56,399
مايك، هذه مارثا ميرفي.
253
00:21:56,760 --> 00:21:58,159
أعتقد أننا التقينا بالفعل.
254
00:21:59,040 --> 00:22:01,599
- أتمنى أنني لم أؤذيك.
- لا، على الإطلاق.
255
00:22:01,680 --> 00:22:02,679
ممتاز.
256
00:22:03,200 --> 00:22:06,479
آسف، العم فرانك.
لدي أشياء للقيام بها.
257
00:22:08,120 --> 00:22:10,319
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
- على نفس المنوال.
258
00:22:13,480 --> 00:22:14,759
إنها امرأة جميلة.
259
00:22:15,320 --> 00:22:17,079
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على موعد معها.
260
00:22:17,720 --> 00:22:18,759
انه يصل إلى شيء ما.
261
00:22:18,880 --> 00:22:20,919
لا أعرف ماذا، ولكن يمكننا معرفة ذلك.
262
00:22:30,080 --> 00:22:31,319
مرحبًا! هل أنت مستعد؟
263
00:22:31,520 --> 00:22:32,719
دقيقة واحدة فقط، مايك.
264
00:22:35,400 --> 00:22:39,519
مايك، لماذا طلبت مني الخروج؟
هل كانت فكرة العم فرانك؟
265
00:22:40,360 --> 00:22:41,519
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
266
00:22:41,800 --> 00:22:45,239
لا أعرف. لماذا تريد أن؟
267
00:22:46,320 --> 00:22:48,639
أنت تنظر في المرآة
وهل عليك أن تسأل؟
268
00:22:50,200 --> 00:22:51,479
أنت لطيف جدا.
269
00:22:52,040 --> 00:22:53,839
منذ متى وأنت تعمل
للعم فرانك؟
270
00:22:56,080 --> 00:22:57,639
سنتان. ما الفرق الذي يحدثه؟
271
00:22:58,440 --> 00:22:59,719
مجرد فضول.
272
00:23:00,960 --> 00:23:02,359
- هل نذهب؟
- نعم.
273
00:23:41,480 --> 00:23:45,079
هل هذه كذبة؟
سؤال هل لا تشرب؟
274
00:23:46,720 --> 00:23:50,759
أنا أشرب، ولكن في بعض الأحيان فقط.
275
00:23:51,360 --> 00:23:53,639
فقط مع شخص مميز جداً.
276
00:23:56,400 --> 00:23:58,239
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟
277
00:23:59,680 --> 00:24:03,079
إنه فقط...
أود أن أتعرف عليك بشكل أفضل.
278
00:24:03,480 --> 00:24:04,599
انه بخير.
279
00:24:22,640 --> 00:24:26,559
حبيبتي، لا تعتقد حقا
أن والدك سوف يعود، أليس كذلك؟
280
00:24:28,000 --> 00:24:29,839
ولم يعثروا على الجثة قط.
281
00:24:30,120 --> 00:24:31,759
لكن بعد كل هذه السنوات..
282
00:24:33,240 --> 00:24:35,239
مايك، فمن المنطقي.
283
00:24:35,960 --> 00:24:39,319
أعني أنهم كانوا لديهم
الكثير من المشاكل هنا، أليس كذلك؟
284
00:24:41,400 --> 00:24:44,719
أعتقد أن والدي سبح
بعيدا عن أوريون
285
00:24:44,880 --> 00:24:48,199
وعاد هنا
للعمل في الخفاء
286
00:24:48,400 --> 00:24:50,439
للحفاظ على الواجهة البحرية صادقة
287
00:24:50,920 --> 00:24:53,999
وحدث له شيء مثل...
288
00:24:54,560 --> 00:24:56,359
فقدان الذاكرة، ربما.
289
00:24:59,440 --> 00:25:01,839
مايك، الأمر ليس هكذا
مجنون جدا، أليس كذلك؟
290
00:25:18,640 --> 00:25:20,239
"إلى من يهمه الأمر:
291
00:25:20,400 --> 00:25:23,719
"أنا مقتنع بذلك
لقد قتل فرانك ديلاني والدي.
292
00:25:25,200 --> 00:25:27,639
"أنا أعمل على إثبات ذلك.
لدي خطة.
293
00:25:27,720 --> 00:25:29,879
"أنا ألعب
مع ضمير ديلاني.
294
00:25:29,960 --> 00:25:34,319
"أحاول إجبارك، أو
من الرجال الذين يعمل معهم،
295
00:25:34,320 --> 00:25:36,159
"إلى الاعتراف.
296
00:25:37,480 --> 00:25:40,959
"لن أرتاح حتى أنتقم
مقتل والدي,
297
00:25:41,080 --> 00:25:45,159
"إذا وجدت ميتا،
فرانك ديلاني هو المسؤول.
298
00:25:45,280 --> 00:25:46,439
مارثا ميرفي."
299
00:25:50,840 --> 00:25:55,279
مايك، العم فرانك
هل تحدثت يوما عن والدي؟
300
00:25:56,000 --> 00:25:57,919
بالطبع، كانوا أصدقاء.
301
00:25:58,520 --> 00:26:01,279
ومن هم أصدقائه الآن؟
302
00:26:05,080 --> 00:26:06,199
ديوك.
303
00:26:07,400 --> 00:26:09,479
مايك، الهاتف.
304
00:26:09,960 --> 00:26:13,119
حسنًا يا جورج.
سأعود خلال ثانية يا عزيزتي.
305
00:26:18,120 --> 00:26:19,159
نعم؟
306
00:26:27,280 --> 00:26:28,679
هذا مثير للاهتمام للغاية.
307
00:26:31,120 --> 00:26:32,159
سريالية.
308
00:26:32,640 --> 00:26:34,399
نعم. مثل الثعلب.
309
00:26:35,360 --> 00:26:37,319
طرح الكثير من الأسئلة
عنك ومورفي.
310
00:26:37,760 --> 00:26:38,759
تخلص منها.
311
00:26:41,120 --> 00:26:43,399
الصعود على متن أوريون
والبقاء بعيدا عن الأنظار.
312
00:26:43,480 --> 00:26:46,159
أريد التأكد من ذلك
يخطط الكابتن نورسكي للمغادرة.
313
00:26:49,120 --> 00:26:50,159
مايك.
314
00:26:52,560 --> 00:26:53,719
كيف هي الأمور؟
315
00:26:54,480 --> 00:26:56,399
- حسنا،
- هل يمكنني شراء البيرة لك؟
316
00:26:57,320 --> 00:26:58,359
أنا مشغول.
317
00:27:01,440 --> 00:27:02,639
سوف تبقى.
318
00:27:03,000 --> 00:27:06,159
أصدقائي يريدون
تعرف على الحادث في المستودع.
319
00:27:06,840 --> 00:27:08,999
لقد تحدث ديلاني بالفعل
مع أصدقائك.
320
00:27:09,240 --> 00:27:11,399
نود أن نسمع منك
من شخص آخر غير ديلاني.
321
00:27:13,000 --> 00:27:14,239
في وقت آخر.
322
00:27:19,240 --> 00:27:21,479
لماذا لا نخرج من هنا
ودعنا نذهب في نزهة على الأقدام؟
323
00:27:21,800 --> 00:27:24,199
لقد كان الأمر مريحًا.
324
00:27:24,520 --> 00:27:27,719
قلت أنك تريد التحدث.
أحتاج إلى الخصوصية.
325
00:27:30,000 --> 00:27:30,999
بالطبع.
326
00:27:53,400 --> 00:27:55,399
لماذا نتوقف هنا؟
327
00:27:57,480 --> 00:27:59,559
لأن هذا هو المكان الذي ينتهي فيه كل شيء بالنسبة لك.
328
00:28:16,240 --> 00:28:19,079
- هل أنت بخير؟
- نعم.
329
00:29:15,440 --> 00:29:17,199
قهوة نقية
330
00:29:18,320 --> 00:29:19,399
إنه تخريب!
331
00:29:21,480 --> 00:29:24,919
شخص ما ورائي
والأمر متروك للمنظمة لحمايتي.
332
00:29:25,040 --> 00:29:26,719
أنت مرتبكة قليلاً يا ديلاني.
333
00:29:27,040 --> 00:29:30,199
الأمر متروك لك للحماية
عملاء المنظمة.
334
00:29:30,680 --> 00:29:32,879
إذا كانوا يلاحقونني،
هم بعدك.
335
00:29:34,040 --> 00:29:35,199
من هم؟
336
00:29:35,520 --> 00:29:37,159
ليس لدي كل القطع بعد
337
00:29:37,840 --> 00:29:39,399
هل تريد مني أن أخبر السيد C بهذا؟
338
00:29:40,280 --> 00:29:41,799
مورغان، تخيل ذلك.
339
00:29:41,920 --> 00:29:44,479
تظهر ابنة توم مورفي
من العدم للقبض علي.
340
00:29:45,480 --> 00:29:48,279
وفي الوقت نفسه، أوريون
أعيد تشغيله فجأة
341
00:29:48,400 --> 00:29:49,599
ويظهر على قفص الاتهام الخاص بي
342
00:29:49,720 --> 00:29:52,039
مع كابتن غريب
الحديث عن الأشباح.
343
00:29:52,640 --> 00:29:55,799
ومع ذلك، لدينا الأول
التخريب في عشر سنوات.
344
00:29:55,920 --> 00:29:58,079
هذه ليست مصادفة!
345
00:29:58,360 --> 00:29:59,879
لذا تعامل معها!
346
00:30:00,440 --> 00:30:01,959
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟
347
00:30:02,160 --> 00:30:05,919
لقد سئمت من كونك الرسول
من السيد C وتريد الانتقال إلى هنا.
348
00:30:06,960 --> 00:30:08,519
سأتجاهل ذلك يا ديلاني
349
00:30:08,800 --> 00:30:13,319
ولكنني سأذكرك بأن المنظمة
احصل على ملايين الدولارات من هنا.
350
00:30:13,520 --> 00:30:15,439
أم أنك تتعامل مع الأمور بشكل جيد؟
351
00:30:15,520 --> 00:30:17,559
أو سيجد السيد C
شخص يفعل.
352
00:30:52,240 --> 00:30:53,239
نعم؟
353
00:30:53,320 --> 00:30:55,359
<ط>السيد. ديلاني، أنا الكابتن جوهانسون.
354
00:30:55,760 --> 00:30:58,319
أردت فقط أن تعرف،
حتى لا تلوموني
355
00:30:58,480 --> 00:31:00,359
لا أستطيع العثور على الطاقم.
356
00:31:01,280 --> 00:31:05,799
لا، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
إنها أوريون. إنهم خائفون منه.
357
00:31:06,040 --> 00:31:08,999
سأحضر لك طاقمًا.
سأحضرهم على متن الطائرة بنفسي.
358
00:31:09,280 --> 00:31:11,159
أتمنى لك التوفيق يا سيد ديلاني.
359
00:31:27,840 --> 00:31:29,439
مرحبًا، نقابة البحارة.
360
00:31:29,560 --> 00:31:30,599
اتصل بإد.
361
00:31:33,000 --> 00:31:34,159
مكتب سوانسون.
362
00:31:34,760 --> 00:31:36,519
دعني أتحدث معه.
انها ديلاني.
363
00:31:36,760 --> 00:31:39,359
إد خارج المدينة،
السيد ديلاني. أيمكنني مساعدتك؟
364
00:31:39,440 --> 00:31:43,239
أحتاج إلى طاقم لديفيد
سلمان. أنا أدفع ضعف المبلغ من جيبي.
365
00:31:43,640 --> 00:31:47,039
لا مشكلة. سيكونون على الرصيف
الخامسة صباحًا بالضبط.
366
00:32:00,400 --> 00:32:03,519
- هل كل شيء على ما يرام يا فرانك؟
- نعم بيل.
367
00:32:03,960 --> 00:32:07,559
رجالي يقولون لي خلاف ذلك.
المنظمة تكره الخاسرين.
368
00:32:07,880 --> 00:32:08,999
منظمة؟
369
00:32:09,120 --> 00:32:12,039
لقد كنت أنتظر أن أقبض عليك لمدة عشر سنوات
لقتل توم ميرفي.
370
00:32:12,400 --> 00:32:13,599
لقد حان الوقت تقريبا.
371
00:32:14,800 --> 00:32:16,319
يجب أن أنام يا بيل.
372
00:32:16,840 --> 00:32:19,919
إنهم يلاحقونك يا فرانك.
ثم تأتي إلي.
373
00:32:20,720 --> 00:32:21,839
وسوف تتكلم.
374
00:32:22,640 --> 00:32:25,359
وستكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ حياتك.
375
00:32:29,040 --> 00:32:30,359
قل مرحبا لجيني.
376
00:34:18,040 --> 00:34:20,039
علينا أن نحتجزه حتى ينتهي هذا!
377
00:34:20,640 --> 00:34:21,799
حسنًا يا جيم.
378
00:34:34,520 --> 00:34:35,719
جوهانسون!
379
00:34:55,360 --> 00:34:56,839
الكابتن جوهانسون!
380
00:35:05,400 --> 00:35:06,679
جوهانسون!
381
00:35:58,840 --> 00:36:01,279
إذا كان هذا معروفا،
لن أحصل على طاقم أبداً!
382
00:36:01,360 --> 00:36:03,599
طاقم؟ ماذا سوف
تفعل مع الطاقم؟
383
00:36:03,720 --> 00:36:06,679
أوريون لن يذهب إلى أي مكان
حتى ننتهي من التحقيق.
384
00:36:06,760 --> 00:36:08,759
على الأقل مساعدتي
للحفاظ على الصمت.
385
00:36:08,880 --> 00:36:09,959
هل أنت تمزح؟
386
00:36:10,120 --> 00:36:11,599
ستكتشف ذلك في كل رصيف.
387
00:36:12,000 --> 00:36:13,399
بيل، أنت تقتلني.
388
00:36:13,800 --> 00:36:17,319
أشعر بالسوء يا فرانك. أنا آسف حقا.
389
00:36:26,640 --> 00:36:27,959
مرحباً سيد ديلاني.
390
00:36:29,840 --> 00:36:32,679
أعتقد أنني الوحيد هنا
الذي لا يخاف من الأشباح.
391
00:36:33,520 --> 00:36:34,759
هل رأيت مايك سوندرز؟
392
00:36:34,920 --> 00:36:36,519
لم أره منذ الأمس.
393
00:36:36,880 --> 00:36:38,119
ماذا عن بن هاغرتي؟
394
00:36:38,440 --> 00:36:39,719
أنا لا أعرفه حتى؟
395
00:36:39,920 --> 00:36:41,319
لم أرى أحدا.
396
00:36:41,880 --> 00:36:43,999
لقد كنت أفكر،
السيد ديلاني، و...
397
00:36:44,120 --> 00:36:45,839
أعتقد أنني سأعود إلى نورفولك.
398
00:36:49,760 --> 00:36:52,319
يقود سيئة
العملية، السيد ديلاني.
399
00:36:58,640 --> 00:37:00,159
بالطبع كان مهملاً.
400
00:37:00,920 --> 00:37:03,639
لا يا سيدي، لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
401
00:37:05,320 --> 00:37:08,319
لكن الفتاة ربما كانت كذلك
يزعجه بشأن والده.
402
00:37:09,160 --> 00:37:10,879
سمعت أنها كانت غريبة.
403
00:37:12,760 --> 00:37:15,639
نعم، السيد C، بالطبع أنا
على علم بما قلته.
404
00:37:16,280 --> 00:37:19,439
عليهم إبقاء الأمور تحت السيطرة
حتى تقرر هيئة المحلفين الكبرى.
405
00:37:21,320 --> 00:37:23,799
نعم يا سيد سي، لقد أخبرتك.
406
00:37:25,760 --> 00:37:28,639
نعم يا سيدي. سأخبرك مرة أخرى.
407
00:37:52,360 --> 00:37:53,359
استيقظ!
408
00:37:59,080 --> 00:38:00,479
مرحباً أيها الصديق القديم.
409
00:38:05,760 --> 00:38:07,239
أنا أعرفك من الأرصفة.
410
00:38:11,520 --> 00:38:12,679
ما هذا؟
411
00:38:12,920 --> 00:38:14,639
لن أقلق بشأن ذلك.
412
00:38:15,120 --> 00:38:18,159
أريدك فقط أن تجري مكالمة
لفرانك ديلاني.
413
00:38:18,520 --> 00:38:20,839
ما الذي يجعلك تفكر
أنني سأفعل ما تطلبه؟
414
00:38:24,240 --> 00:38:25,599
لأنني شاهد.
415
00:38:30,840 --> 00:38:32,639
أستطيع أن أضعك في غرفة الغاز.
416
00:38:36,280 --> 00:38:39,039
أنا لا أتذكر. أغمي علي
417
00:38:39,680 --> 00:38:43,079
ربما تكون قد فقدت الوعي، ولكنك شعرت بذلك
تعرف بالضبط ما كنت تفعله.
418
00:38:43,400 --> 00:38:47,959
رأيتك تلتقط تلك الجثة
وإلقائه من الرصيف.
419
00:38:55,160 --> 00:38:57,919
- أنت تكذب.
- لن يجدها المدعي العام.
420
00:38:58,720 --> 00:39:00,559
لماذا لا تتصل بـ ديلاني...
421
00:39:01,360 --> 00:39:02,519
لا مفر.
422
00:39:08,400 --> 00:39:11,039
ربما يخيفك أكثر
من المدعي العام.
423
00:39:11,840 --> 00:39:12,959
ينبغي.
424
00:39:13,680 --> 00:39:16,199
التقط هذا الهاتف
واتصل بفرانك ديلاني
425
00:39:16,280 --> 00:39:18,039
قائلا أنك قد اهتمت بالفعل بكل شيء
426
00:39:18,240 --> 00:39:21,959
وتريد مني أن ألتقي بك
على سطح أوريون في 10 دقائق.
427
00:39:31,640 --> 00:39:32,719
انه بخير.
428
00:39:51,720 --> 00:39:53,999
نعم؟ مايك، أين كنت؟
429
00:39:54,160 --> 00:39:56,719
سأشرح لاحقا.
لقد اهتمت بالفعل بكل شيء.
430
00:39:57,160 --> 00:40:00,199
أريدك أن تقابلني
على سطح أوريون في 10 دقائق.
431
00:40:00,520 --> 00:40:01,559
حسنًا يا مايك. سأكون هناك.
432
00:40:07,680 --> 00:40:09,679
أنت زميل جيد، مايك.
شكرًا.
433
00:40:10,720 --> 00:40:11,879
استيقظ.
434
00:40:15,880 --> 00:40:16,919
هناك.
435
00:40:22,480 --> 00:40:23,359
تعال!
436
00:40:44,720 --> 00:40:47,079
نعم يا سيد مورغان. كل شيء جاهز.
437
00:40:47,640 --> 00:40:49,599
فرانك ديلاني سيكون هناك
في 10 دقائق.
438
00:40:50,120 --> 00:40:53,359
سأربطك على سطح السفينة،
مثلما فعلت مع الكابتن جوهانسون.
439
00:40:55,360 --> 00:40:57,679
شكرا جزيلا لك، السيد مورغان.
انها سخية جدا.
440
00:42:42,880 --> 00:42:44,999
- نعم؟
- سيد مورغان؟
441
00:42:45,280 --> 00:42:46,359
من يتكلم؟
442
00:42:46,560 --> 00:42:47,799
لا يهم من يتكلم.
443
00:42:47,960 --> 00:42:51,479
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك فرانك
شنق ديلاني نفسه في أوريون.
444
00:43:16,640 --> 00:43:17,759
نعم؟
445
00:43:18,920 --> 00:43:21,959
<ط>السيد. ج، إنه فرانك ديلاني.
لا تتحدث، استمع فقط.
446
00:43:22,240 --> 00:43:23,879
كل شيء على وشك الانفجار.
447
00:43:23,960 --> 00:43:26,359
<ط> مقابلتي
على أوريون على الفور.
448
00:44:13,880 --> 00:44:15,679
هذا هو الرجل الأسود الذي استأجرته يا فرانك.
449
00:44:16,200 --> 00:44:18,799
لقد جعلني أتصل بك.
لقد قتل جوهانسون.
450
00:44:19,240 --> 00:44:21,479
كنت سأشنقك أيضاً
وجعلها تبدو وكأنها انتحار.
451
00:44:21,720 --> 00:44:22,999
لماذا؟ لا أفهم.
452
00:44:23,280 --> 00:44:25,839
يعمل لدى Morgan.
سمعته على الهاتف.
453
00:44:27,120 --> 00:44:28,159
مورغان؟
454
00:44:36,000 --> 00:44:37,159
صريح!
455
00:44:47,200 --> 00:44:48,239
لقد مات.
456
00:44:53,560 --> 00:44:54,559
من أنت؟
457
00:44:55,000 --> 00:44:57,519
اسمه إد كوربي.
يعمل لدى Mr.C.
458
00:44:57,800 --> 00:44:59,879
لقد كان يسأل الكثير من الأسئلة عنك.
459
00:45:01,040 --> 00:45:02,319
لماذا قتلته؟
460
00:45:02,720 --> 00:45:03,839
أراد أن المسمار لي.
461
00:45:03,920 --> 00:45:07,839
كانوا على وشك جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
لقد عاد الحبل إلى هنا، على سطح السفينة.
462
00:45:10,640 --> 00:45:12,119
هذا صحيح، إد.
463
00:45:19,600 --> 00:45:20,679
أرِنِي.
464
00:45:21,600 --> 00:45:22,759
انه بخير.
465
00:45:38,320 --> 00:45:40,239
السيد C، ماذا تفعل هنا؟
466
00:45:42,280 --> 00:45:43,599
لقد اتصلت بي، فرانك.
467
00:45:43,760 --> 00:45:45,719
لا، لم أتصل به.
468
00:46:07,560 --> 00:46:08,759
اضطررت.
469
00:46:09,680 --> 00:46:10,599
خذ بندقيته بعيدا.
470
00:46:15,520 --> 00:46:16,719
أراد أن المسمار لي.
471
00:46:16,920 --> 00:46:19,559
كل تلك الحوادث...
لقد كان مورغان.
472
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
أحضرت ابنة مورفي
لإزعاجي.
473
00:46:23,240 --> 00:46:26,759
لقد اختلق قصصًا على قفص الاتهام حتى ذلك الحين
لم يعمل أحد بالنسبة لي.
474
00:46:27,320 --> 00:46:30,439
لقد قتل القبطان وصنع
جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار،
475
00:46:30,520 --> 00:46:34,119
لذلك لم أتمكن من الحصول على طاقم.
الآن، كان سيفعل نفس الشيء معي.
476
00:46:34,520 --> 00:46:36,479
هذه اتهامات خطيرة جدًا يا (فرانك).
477
00:46:36,600 --> 00:46:37,759
لدي دليل!
478
00:46:37,920 --> 00:46:40,359
الحبل لا يزال هناك!
تريد أن ترى؟ دعنا نذهب!
479
00:46:53,960 --> 00:46:55,119
مايك!
480
00:46:58,240 --> 00:46:59,279
مايك!
481
00:47:01,240 --> 00:47:03,199
لا أفهم... كنت هنا!
482
00:47:03,680 --> 00:47:06,119
- جاء مايك لإظهار رجله.
- يا راجل؟
483
00:47:06,480 --> 00:47:10,239
نعم! الشخص الذي وضع هنا
السيطرة علي. إد كوربي.
484
00:47:10,320 --> 00:47:12,279
أنا لم أضع أي شخص
السيطرة عليك، فرانك.
485
00:47:12,400 --> 00:47:13,759
أنا لا أعرف أي كوربيز.
486
00:47:14,000 --> 00:47:16,079
لقد كان هنا!
لقد تحدثت معه للتو!
487
00:47:18,560 --> 00:47:22,679
عليك أن تصدقني!
مورغان نصب لي.
488
00:47:23,080 --> 00:47:26,679
أحضر ابنة توم ميرفي.
لقد قتل القبطان. لقد كان مورغان!
489
00:47:27,200 --> 00:47:29,159
سيد ديلاني، ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
490
00:47:29,360 --> 00:47:32,279
لم أتوقع ذلك إلا لاحقًا
عندما وصل الطاقم.
491
00:47:33,640 --> 00:47:36,439
لقد مات!
لقد رأيته معلقًا في ذلك البرج!
492
00:47:37,640 --> 00:47:38,839
مشنوق؟
493
00:47:39,360 --> 00:47:40,999
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
494
00:47:41,400 --> 00:47:43,279
سأكون مستعدًا للمغادرة بعد ظهر هذا اليوم.
495
00:47:50,000 --> 00:47:51,519
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.
496
00:47:52,560 --> 00:47:53,759
أعلم يا فرانك.
497
00:47:55,160 --> 00:47:57,559
لقد كنت تعمل بجد للغاية
وأنت منزعج.
498
00:47:58,240 --> 00:48:00,799
جاءت ابنة توم ميرفي
إلى المدينة وتركتك هكذا.
499
00:48:00,920 --> 00:48:03,759
فتخيلت هذا...
طريقك.
500
00:48:04,080 --> 00:48:05,839
لكن الأمر لم يكن هكذا.
501
00:48:06,080 --> 00:48:06,959
لا!
502
00:48:07,200 --> 00:48:10,479
لا يمكننا تحمل تكاليف الحصول عليها
رجال مرضى، أليس كذلك يا (فرانك)؟
503
00:48:10,560 --> 00:48:12,719
أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيقول الرجل المريض؟
504
00:48:12,840 --> 00:48:16,719
ولو مرضت يوماً
أتمنى أن يدفعني أحد بعيدًا
505
00:48:16,880 --> 00:48:19,199
لا تكون قادرة
تؤذي أصدقائي.
506
00:48:39,160 --> 00:48:40,519
لا يمكنهم فعل هذا بي!
507
00:48:40,920 --> 00:48:43,639
أنا لست مجنونا!
أعلم أن كل هذا حدث!
508
00:48:44,120 --> 00:48:45,599
لم أكن مجنونا!
509
00:48:46,080 --> 00:48:48,239
عليك أن تصدقني،
السيد ج، من فضلك!
510
00:48:55,640 --> 00:48:56,799
وداعا فرانك.
511
00:49:07,400 --> 00:49:08,919
هيا يا فرانك.
512
00:49:22,840 --> 00:49:23,959
هل تريد توصيلة يا فرانك؟
513
00:50:16,280 --> 00:50:19,239
الترجمة والترجمة
باربرا سيلفيرا
RTP - الإنتاج